1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,239 --> 00:00:31,866 Majoritatea în orice loc 4 00:00:31,991 --> 00:00:36,246 Poate părea a fi un paradis 5 00:00:37,497 --> 00:00:39,958 În timp ce îmbrățișați 6 00:00:40,041 --> 00:00:43,962 Doar cea pe care o adori 7 00:00:45,755 --> 00:00:48,007 Nu trebuie să fie 8 00:00:48,091 --> 00:00:52,136 Un măr cu puteri magice 9 00:00:52,220 --> 00:00:56,182 Nu aveți nevoie de o grădină plină de flori 10 00:00:56,349 --> 00:01:02,230 Pentru a gusta fiorul orelor de lăcomie dulce 11 00:01:02,355 --> 00:01:05,108 Parfum delicat 12 00:01:05,191 --> 00:01:09,445 Și perne de mătase și moi 13 00:01:10,613 --> 00:01:13,199 Doi în beznă 14 00:01:13,324 --> 00:01:18,788 Asta este tăcut, dar pentru suspine 15 00:01:18,871 --> 00:01:21,332 Acesta este paradisul 16 00:01:21,416 --> 00:01:25,587 În timp ce brațele se împletesc și buzele se sărută 17 00:01:25,712 --> 00:01:27,547 Dar dacă lipsește ceva 18 00:01:27,672 --> 00:01:35,471 Asta înseamnă probleme în paradis 19 00:03:57,238 --> 00:03:59,031 Da, baron. 20 00:04:00,616 --> 00:04:03,369 Cu ce ​​să începem, barone? 21 00:04:04,579 --> 00:04:06,080 Oh, da. 22 00:04:08,166 --> 00:04:09,917 Nu e chiar atât de ușor. 23 00:04:10,960 --> 00:04:12,879 Începuturile sunt întotdeauna dificile. 24 00:04:12,962 --> 00:04:14,964 Da, baron. 25 00:04:16,716 --> 00:04:20,344 Dacă Casanova dintr-o dată s-a dovedit a fi Romeo, 26 00:04:20,470 --> 00:04:22,972 luând cina cu Julieta, 27 00:04:23,097 --> 00:04:25,516 care ar putea deveni Cleopatra... 28 00:04:27,310 --> 00:04:29,228 cum ai incepe? 29 00:04:32,565 --> 00:04:35,067 Aș începe cu cocktailuri. 30 00:04:37,195 --> 00:04:40,281 Foarte bun. Excelent. 31 00:04:48,706 --> 00:04:50,750 Trebuie să fie cea mai minunată cină. 32 00:04:51,667 --> 00:04:55,254 S-ar putea să nu-l mâncăm, dar trebuie să fie minunat. 33 00:04:55,379 --> 00:04:57,173 Da, baron. 34 00:04:57,256 --> 00:04:59,258 - Și chelner! - Da, barone? 35 00:04:59,342 --> 00:05:01,969 - Vezi luna aia? - Da, barone. 36 00:05:02,094 --> 00:05:04,722 Vreau să văd acea lună în șampanie. 37 00:05:04,806 --> 00:05:06,682 Da, baron. 38 00:05:06,766 --> 00:05:09,310 „Luna în șampanie”. 39 00:05:09,435 --> 00:05:11,646 Vreau să văd, um... 40 00:05:12,730 --> 00:05:14,357 Da, baron. 41 00:05:15,316 --> 00:05:17,735 - Și cât despre tine, chelner... - Da, barone? 42 00:05:18,611 --> 00:05:21,197 Nu vreau să te văd deloc. 43 00:05:21,280 --> 00:05:22,907 Nu, barone. 44 00:05:27,370 --> 00:05:29,497 Oh, vă cer scuze. 45 00:05:30,873 --> 00:05:32,875 Multumesc. 46 00:05:43,553 --> 00:05:45,596 Da, domnule. Imediat. 47 00:06:12,331 --> 00:06:15,084 - O, dragul meu! Aproape că m-a văzut. - OMS? 48 00:06:15,167 --> 00:06:17,545 Marchizul de la Tour. Stătea în hol. 49 00:06:17,670 --> 00:06:21,340 Oh, dar nu cred că m-a văzut. Sunt convins că nu a făcut-o. Slavă cerului. 50 00:06:21,424 --> 00:06:24,760 Dar când am venit aici sus, imediat afară în sală se afla regele Boris al Alconiei. 51 00:06:24,844 --> 00:06:28,347 - Jucătorul de tenis? - Jucătorul de tenis. M-a văzut. S-a înclinat. 52 00:06:28,472 --> 00:06:30,558 Ce as putea sa fac? am dat din cap. 53 00:06:31,559 --> 00:06:34,020 Barone, nu ar fi trebuit să vin. 54 00:06:35,730 --> 00:06:37,565 Dar ai venit. 55 00:06:37,690 --> 00:06:39,901 Și trebuie să uiți totul, 56 00:06:40,026 --> 00:06:42,570 numai că ești aici, contesă. 57 00:07:09,180 --> 00:07:14,185 Acolo, în lumina lunii totul părea atât de perfect, atât de simplu. 58 00:07:14,268 --> 00:07:16,562 Dar acum... 59 00:07:16,687 --> 00:07:18,981 - Îl cunoști pe regele Boris? - Nu, nu. 60 00:07:19,065 --> 00:07:21,126 - Îl cunoști pe marchizul de la Tour? - Aş vrea. 61 00:07:21,150 --> 00:07:22,836 Oh, ai face bine să nu. E chiar foarte plictisitor. 62 00:07:22,860 --> 00:07:25,237 Dar oricum, când Regele îi spune marchizului că m-a văzut, 63 00:07:25,363 --> 00:07:26,822 marchizul îi va spune marchizei, 64 00:07:26,906 --> 00:07:29,051 iar marchiza este cea mai bună prietenă a ducesei de Chambro. 65 00:07:29,075 --> 00:07:31,035 Și va suna prințesa De Costa. 66 00:07:31,118 --> 00:07:32,930 Prințesa nu mă place, dar nu-mi pasă. 67 00:07:32,954 --> 00:07:34,830 - De ce ar trebui? - Dar ea vorbește mult. 68 00:07:34,914 --> 00:07:37,458 Și înainte de a se termina această noapte, toată Veneția va ști despre asta. 69 00:07:37,583 --> 00:07:40,586 Până mâine vor fi bârfe pe Grand Canal. 70 00:07:40,711 --> 00:07:42,046 Oh. 71 00:07:49,261 --> 00:07:52,098 Nu te opri. Continuă să te plângi. 72 00:07:52,807 --> 00:07:54,308 E frumos. 73 00:07:55,101 --> 00:07:57,537 Știi, când te-am văzut prima dată, Am crezut că ești american. 74 00:07:57,561 --> 00:07:58,562 Multumesc. 75 00:07:58,646 --> 00:08:02,233 Cineva din alta lume... atât de complet diferit. 76 00:08:02,316 --> 00:08:05,903 Oh. Unul devine atât de obosit din propria clasă. 77 00:08:05,987 --> 00:08:09,657 Prinți și Conți și Duci și Regi. 78 00:08:10,449 --> 00:08:12,785 Toți vorbesc de magazin, 79 00:08:12,910 --> 00:08:14,787 încercând mereu să vândă bijuterii. 80 00:08:15,997 --> 00:08:19,333 Apoi am auzit numele tău și am aflat că ești doar unul dintre noi. 81 00:08:20,292 --> 00:08:21,794 Dezamăgit? 82 00:08:22,628 --> 00:08:23,963 Nu. 83 00:08:24,714 --> 00:08:26,048 Mândru. 84 00:08:27,008 --> 00:08:28,509 Foarte mândru. 85 00:08:39,603 --> 00:08:40,980 Buna ziua. 86 00:08:42,148 --> 00:08:44,275 Contesa? O clipă. 87 00:08:44,400 --> 00:08:45,860 Ducesa de Chambro. 88 00:08:50,197 --> 00:08:52,074 Bună, Excelența Voastră. 89 00:08:52,158 --> 00:08:53,993 Da, Excelența Voastră. 90 00:08:54,076 --> 00:08:56,412 Ei bine, de unde ai știut că sunt aici? 91 00:08:56,495 --> 00:08:58,831 Oh, marchizul. 92 00:09:00,583 --> 00:09:02,752 Da, Înțelegerea Voastră, văd. 93 00:09:02,835 --> 00:09:05,004 Cina mâine la palatul tău? 94 00:09:05,087 --> 00:09:07,715 Ei bine, aș fi încântat. 95 00:09:07,840 --> 00:09:11,719 Ascultă, Lily, când vii acasă, aluneca pe drumul din spate. 96 00:09:11,844 --> 00:09:15,681 Eu... nu pot vorbi acum, dar fa ce iti spun eu. 97 00:09:15,765 --> 00:09:19,018 Și ascultă, Lily. știi ce a făcut câinele ăla al tău? 98 00:09:19,685 --> 00:09:21,687 Deci chiar a făcut-o? 99 00:09:22,855 --> 00:09:25,191 Ce fermecător. 100 00:09:25,274 --> 00:09:27,485 Ei bine, complimentele mele către Duce. 101 00:09:27,568 --> 00:09:29,111 La revedere. 102 00:09:30,696 --> 00:09:33,449 Iată-te. Scandalul este deschis. 103 00:09:35,743 --> 00:09:36,843 Oh. 104 00:09:41,874 --> 00:09:43,709 Contesă, îmi pare rău. 105 00:09:45,044 --> 00:09:47,880 Dacă crezi că e cel mai bine ca tu să pleci, ei bine... 106 00:09:55,346 --> 00:09:57,765 Cred că e foarte drăguț din partea ta. 107 00:09:58,682 --> 00:10:01,435 Da, foarte frumos. 108 00:10:06,023 --> 00:10:08,692 - Cred că ar trebui să bem un cocktail. - Ah. 109 00:10:20,121 --> 00:10:22,581 Reprezentantul poliției vrea să știe 110 00:10:22,706 --> 00:10:25,501 cati bani aveai, domnule Filiba. 111 00:10:26,252 --> 00:10:29,588 Uh... Oh, da, da. 112 00:10:29,713 --> 00:10:32,633 Aveam exact 20.000 de lire. 113 00:10:32,758 --> 00:10:36,220 Tocmai încasasem un cec de călătorie și am băgat banii în portofel. 114 00:10:46,856 --> 00:10:50,276 De ce l-ai lăsat pe acest om să intre, Domnule Filiba? 115 00:10:50,401 --> 00:10:52,194 Ei bine, a bătut la uşă. 116 00:10:52,278 --> 00:10:55,865 Vezi tu, mă așteptam la doi, eh... doi parteneri de afaceri. 117 00:10:57,449 --> 00:11:00,870 Și apoi ce s-a întâmplat, Domnule Filiba? 118 00:11:00,953 --> 00:11:04,582 Ei bine, am spus: „Intră”. Și acolo era. 119 00:11:04,665 --> 00:11:08,294 Un bărbat frumos cu mustață și perciune lungi. 120 00:11:08,419 --> 00:11:10,880 El a spus, "Bună seara. Eu sunt doctorul." 121 00:11:10,963 --> 00:11:13,465 Am spus: „Domnule doctor?” El a spus: „Da, doctorul. 122 00:11:13,591 --> 00:11:16,135 — Am venit să văd despre amigdalele tale. 123 00:11:36,280 --> 00:11:39,867 Reprezentantul poliției place sa stiu 124 00:11:39,992 --> 00:11:44,288 dacă este ceva în neregulă cu amigdalele dumneavoastră, domnule Filiba. 125 00:11:44,371 --> 00:11:45,581 - Nu. - Niente! 126 00:11:45,664 --> 00:11:47,665 Asta am încercat să-i spun. 127 00:11:47,666 --> 00:11:50,878 Ei bine, un cuvânt a dus la altul. Era într-adevăr un tip foarte fermecător. 128 00:11:51,003 --> 00:11:52,880 Am vorbit vreo zece minute. 129 00:12:02,348 --> 00:12:05,517 Despre ce ai vorbit, Domnule Filiba? 130 00:12:05,643 --> 00:12:07,102 Despre amigdale. 131 00:12:07,228 --> 00:12:08,979 Amigdală! 132 00:12:10,564 --> 00:12:12,191 Atunci mi-am spus: „Bine. 133 00:12:12,316 --> 00:12:14,169 „Dacă vrea să se uite la ei, lasa-l sa se uite la ei. 134 00:12:14,193 --> 00:12:15,653 — Nu e nimic rău în asta. 135 00:12:15,736 --> 00:12:18,364 Apoi a spus: „Spune ah”. 136 00:12:18,447 --> 00:12:21,867 Și așa am spus: „Ah”. Și asta e tot ce îmi amintesc. 137 00:12:21,992 --> 00:12:25,788 Când m-am trezit, mai aveam amigdalele, dar buzunarul meu dispăruse. 138 00:12:29,166 --> 00:12:32,044 - Au fost mulți bani? - Oh, trebuie să fi fost, barone. 139 00:12:32,169 --> 00:12:34,505 Domnul a ocupat suita regală. 140 00:12:34,588 --> 00:12:37,883 Două cincizeci și trei, cinci, șapte și nouă. 141 00:12:38,050 --> 00:12:41,470 Cred că numele lui este, ei... domnule Filiba. 142 00:12:42,721 --> 00:12:44,390 Nu ești în siguranță nicăieri în ziua de azi. 143 00:12:44,473 --> 00:12:47,601 Dar te rog, barone. Nu ar trebui să spunem un cuvânt din asta. 144 00:12:47,643 --> 00:12:49,770 Nu vei spune nimănui că ți-am spus? 145 00:12:49,895 --> 00:12:52,773 - Poţi avea încredere în mine. - Mulţumesc, baron. 146 00:12:58,529 --> 00:13:00,406 Asta e viața de hotel. 147 00:13:00,489 --> 00:13:02,658 Într-o cameră un bărbat își pierde portofelul, 148 00:13:03,742 --> 00:13:07,079 și într-o altă cameră, un bărbat își pierde capul. 149 00:13:07,162 --> 00:13:10,874 Vă rog. Când am venit aici, a fost pentru o mică aventură, 150 00:13:11,000 --> 00:13:14,420 un mic joc pe care îl joci în seara asta si uita de maine. 151 00:13:15,546 --> 00:13:17,506 Dar ceva m-a schimbat. 152 00:13:18,382 --> 00:13:20,134 Și nu este șampanie. 153 00:13:22,469 --> 00:13:25,222 Oh, totul este atât de nou pentru mine. 154 00:13:27,641 --> 00:13:30,019 Am de făcut o mărturisire. 155 00:13:31,770 --> 00:13:34,481 Barone, ești un escroc. 156 00:13:35,774 --> 00:13:40,279 L-ai jefuit pe domnul în două cincizeci și trei, cinci, șapte și nouă. 157 00:13:43,115 --> 00:13:45,242 - Pot să am sarea? - Vă rog. 158 00:13:45,743 --> 00:13:46,702 Multumesc. 159 00:13:46,827 --> 00:13:49,038 - Și ardeiul? - Nu, mulţumesc. 160 00:13:49,121 --> 00:13:50,622 Ești binevenit. 161 00:13:52,750 --> 00:13:55,461 Contesă, crede-mă, înainte de a părăsi această cameră, 162 00:13:55,586 --> 00:13:57,588 ți-aș fi spus totul. 163 00:13:58,297 --> 00:14:01,467 Și să spun asta cu dragoste în inima mea. 164 00:14:02,634 --> 00:14:05,763 Contesă... ești hoț. 165 00:14:08,140 --> 00:14:11,226 Portofelul domnului în două cincizeci și trei, cinci, șapte și nouă 166 00:14:11,310 --> 00:14:12,936 este în posesia ta. 167 00:14:13,812 --> 00:14:16,523 O știam foarte bine când mi-ai scos din buzunar. 168 00:14:17,733 --> 00:14:19,651 De fapt, m-ai gâdilat. 169 00:14:20,652 --> 00:14:23,405 Dar îmbrățișarea ta a fost atât de dulce. 170 00:15:00,025 --> 00:15:01,443 Contesă. 171 00:15:01,527 --> 00:15:02,986 Multumesc. 172 00:15:10,994 --> 00:15:14,415 - Îmi place de tine, Baron. - Sunt înnebunit după tine. 173 00:15:16,041 --> 00:15:17,793 Apropo... 174 00:15:18,836 --> 00:15:20,462 pinul tău. 175 00:15:24,675 --> 00:15:27,344 - Mulţumesc, baron. - Deloc. 176 00:15:27,469 --> 00:15:29,513 Există o piatră foarte bună în ea. 177 00:15:31,306 --> 00:15:33,100 Cât este ceasul? 178 00:15:43,861 --> 00:15:46,655 Au fost cinci minute încet, dar am reglementat-o pentru tine. 179 00:15:50,242 --> 00:15:52,995 Sper să nu te superi dacă îți țin jartieră. 180 00:16:00,252 --> 00:16:01,837 Dragă! 181 00:16:01,962 --> 00:16:05,716 Oh, acum, dragă. Spune-mi... Spune-mi totul despre tine. Cine eşti tu? 182 00:16:05,799 --> 00:16:08,760 Îți amintești de bărbatul care a mers în Banca Constantinopolului 183 00:16:08,844 --> 00:16:11,472 si a iesit cu Banca Constantinopolului? 184 00:16:11,597 --> 00:16:13,557 - Monescu! - Gaston Monescu. 185 00:16:13,640 --> 00:16:15,809 Gaston! 186 00:16:22,608 --> 00:16:24,193 Te iubesc. 187 00:16:24,276 --> 00:16:27,696 Te-am iubit în momentul în care te-am văzut. Sunt supărat pe tine. 188 00:16:28,822 --> 00:16:30,657 Micul meu hoț. 189 00:16:31,617 --> 00:16:33,952 Micul meu hoț de buzunare. 190 00:16:34,953 --> 00:16:36,747 Dragul meu. 191 00:17:13,158 --> 00:17:16,203 Geneva. Din Geneva vine vestea 192 00:17:16,328 --> 00:17:20,165 că faimosul escroc internațional, Gaston Monescu, 193 00:17:20,290 --> 00:17:23,085 a jefuit conferința de pace ieri. 194 00:17:23,168 --> 00:17:26,463 A luat practic totul cu excepția liniștii. 195 00:17:26,547 --> 00:17:30,342 Poliția l-a arestat și a confiscat toate bunurile furate, 196 00:17:30,425 --> 00:17:33,595 dar a reușit să scape într-o manieră inexplicabilă. 197 00:17:33,679 --> 00:17:36,515 Acesta este Parisul vorbind reporterul de poliție. 198 00:17:37,474 --> 00:17:39,726 Doamnelor și domnilor, acest program vine la tine 199 00:17:39,851 --> 00:17:41,687 prin curtoazie a lui Colet and Company, 200 00:17:41,770 --> 00:17:44,731 producătorii dintre cele mai cunoscute parfumuri din lume. 201 00:17:44,856 --> 00:17:47,067 Ține minte, nu contează ce spui, 202 00:17:47,192 --> 00:17:48,694 nu conteaza cum arati... 203 00:17:48,777 --> 00:17:50,237 asa mirosi tu. 204 00:17:50,362 --> 00:17:51,462 Multumesc. 205 00:17:51,530 --> 00:17:55,075 Colet, Colet, Colet and Company 206 00:17:55,701 --> 00:17:59,538 Sunt creatorii celor mai bune parfumuri 207 00:17:59,621 --> 00:18:03,250 Dacă tu și iubitul tău nu poți fi de acord 208 00:18:03,709 --> 00:18:06,712 Permiteți-ne să sugerăm parfumuri 209 00:18:07,421 --> 00:18:11,216 Cleopatra a fost o încântătorie minunată 210 00:18:11,341 --> 00:18:14,970 Dar ea a făcut-o cu micul ei atomizor 211 00:18:15,095 --> 00:18:18,056 Te vom face să mirosi a trandafir 212 00:18:18,181 --> 00:18:20,267 Orice nas din Paris știe 213 00:18:20,392 --> 00:18:23,854 Colet și Compania 214 00:18:27,566 --> 00:18:29,401 Ei bine... 215 00:18:29,484 --> 00:18:31,403 Sunt sigur, doamnă Colet, 216 00:18:31,486 --> 00:18:33,447 dacă soțul tău ar fi în viață, 217 00:18:33,572 --> 00:18:36,700 primul lucru pe care l-ar face in vremuri ca acestea... 218 00:18:36,783 --> 00:18:38,076 reduce salariile. 219 00:18:38,160 --> 00:18:42,914 Din păcate, domnule Giron, afacerile mă plictisesc de distragere a atenției. 220 00:18:42,998 --> 00:18:45,167 În plus, am o logodnă la prânz. 221 00:18:45,292 --> 00:18:49,171 Deci cred că mai bine lăsăm salariile tocmai acolo unde sunt. La revedere. 222 00:18:50,422 --> 00:18:51,882 La revedere, doamnă Colet. 223 00:18:54,217 --> 00:18:56,428 Acesta, madame Colet, este de numai 3.000 de franci. 224 00:18:56,511 --> 00:19:00,807 Oh, nu, asta e prea mult. Ce zici de acela? 225 00:19:00,932 --> 00:19:05,479 Oh, acesta, doamnă. Ei bine... asta înseamnă 125.000 de franci. 226 00:19:06,104 --> 00:19:08,940 Dar e frumos. O să-l iau. 227 00:19:09,650 --> 00:19:11,193 Mulțumesc, doamnă Colet. 228 00:19:11,735 --> 00:19:13,278 Ce mai faceți, doamnă Colet? 229 00:19:13,987 --> 00:19:15,530 La revedere, doamnă Colet. 230 00:19:16,281 --> 00:19:17,616 Da, doamnă. 231 00:19:18,450 --> 00:19:19,576 Nu, doamnă. 232 00:19:20,494 --> 00:19:21,620 Nu, doamnă. 233 00:19:22,454 --> 00:19:23,580 Da, doamnă. 234 00:19:24,665 --> 00:19:27,459 Nu, nu, François. iti spun ca nu. 235 00:19:28,335 --> 00:19:30,253 Vezi tu, François, 236 00:19:30,337 --> 00:19:33,799 căsătoria este o greșeală frumoasă 237 00:19:33,924 --> 00:19:36,301 pe care doi oameni îl fac împreună. 238 00:19:40,097 --> 00:19:43,141 Dar cu tine, François, Cred că ar fi o greșeală. 239 00:19:46,478 --> 00:19:48,647 Nu fi atât de dezamăgit, maiorule. 240 00:19:48,730 --> 00:19:50,399 Nu ești singurul pe care nu-l iubesc. 241 00:19:50,524 --> 00:19:52,651 Nici eu nu-l iubesc pe François. 242 00:19:54,319 --> 00:19:55,946 Madame va fi gata în două minute. 243 00:20:03,078 --> 00:20:04,788 Știu că nu mă placi, maiorule. 244 00:20:04,871 --> 00:20:08,500 Pentru a fi perfect sincer, te displace... intens. 245 00:20:10,502 --> 00:20:12,772 Dar din moment ce trebuie să fim în compania celuilalt în această seară, 246 00:20:12,796 --> 00:20:15,006 am putea la fel de bine face conversație. 247 00:20:19,177 --> 00:20:21,179 Ei bine, maiorule, care este răspunsul tău? 248 00:20:22,597 --> 00:20:24,683 Pentru numele lui Dumnezeu, omule, spune ceva! 249 00:20:26,810 --> 00:20:28,770 Amigdalele. 250 00:20:35,235 --> 00:20:37,904 Ce zi, ce zi pentru târg 251 00:20:38,029 --> 00:20:41,742 - Ce zi! - Moale pe adiere 252 00:20:41,867 --> 00:20:45,704 Nu auzi chemarea iubirii? 253 00:20:50,917 --> 00:20:52,517 - Prințul întârzie - Prințul întârzie 254 00:20:52,544 --> 00:20:54,713 - Trebuie să așteptăm - Să aștept 255 00:20:59,009 --> 00:21:00,969 A întârziat 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,388 A întârziat 257 00:21:04,723 --> 00:21:06,224 la revedere. 258 00:21:07,142 --> 00:21:09,478 Ar trebui să vă fie rușine de voi înșivă. 259 00:21:09,561 --> 00:21:11,938 Doi bărbați din starea ta mereu cearta. 260 00:21:12,063 --> 00:21:13,982 Ei bine, el a început. 261 00:21:14,065 --> 00:21:16,568 Dar tu ești cel mai inteligent. 262 00:21:16,651 --> 00:21:19,237 - Este adevărat. - Atunci de ce ai făcut-o? 263 00:21:20,614 --> 00:21:22,699 Pentru că îl urăsc. Pentru că te iubesc. 264 00:21:23,742 --> 00:21:25,911 Ar trebui să ai mai multă autocontrol. 265 00:21:26,036 --> 00:21:28,997 - Ai fost în armată. - Ei bine, era în Marina. 266 00:21:30,248 --> 00:21:31,750 La revedere. 267 00:21:32,459 --> 00:21:34,711 Vreau să ieși și să-ți ceri scuze. 268 00:21:35,462 --> 00:21:37,088 Imediat! 269 00:21:44,054 --> 00:21:45,597 Vezi aici, omul meu bun. 270 00:21:45,722 --> 00:21:48,391 Ți-ai luat rămas bun pentru ultima jumătate de oră și rămânând. 271 00:21:48,475 --> 00:21:51,770 Aș vrea să spui, „Cum faci”, și du-te. 272 00:21:57,609 --> 00:21:59,110 Ei bine, a plecat. 273 00:21:59,861 --> 00:22:02,322 Îți spun, a-ți cere scuze este un cadou. 274 00:22:03,198 --> 00:22:05,867 Alteța Sa Regală va fi în curând aici 275 00:22:05,992 --> 00:22:08,453 Ascultă sunetul cailor, Alteța Sa trebuie să fie aproape 276 00:22:08,620 --> 00:22:09,579 Iată-i 277 00:22:09,704 --> 00:22:11,122 - Iată-i - Iată-i 278 00:22:11,248 --> 00:22:14,417 El va deschide târgul 279 00:22:17,671 --> 00:22:19,589 Alteța Voastră 280 00:22:19,673 --> 00:22:22,801 Bucură-te, oh salută ție! 281 00:22:22,926 --> 00:22:25,303 Salut la tine 282 00:22:32,185 --> 00:22:36,982 Fiecare stea care strălucește deasupra 283 00:22:37,107 --> 00:22:39,568 Se pare că spune 284 00:22:39,651 --> 00:22:41,653 Te iubesc, te iubesc 285 00:22:41,820 --> 00:22:43,405 Te iubesc 286 00:22:48,702 --> 00:22:51,621 - Te urăsc - Îl urăște 287 00:22:55,208 --> 00:22:58,378 Făcioasă drăguță, spune 288 00:22:58,503 --> 00:23:01,840 Ce ai de vinde 289 00:23:01,923 --> 00:23:06,469 Violete dulci pe care aș dori să le cumpăr 290 00:23:06,553 --> 00:23:12,517 O, Prințe, sunt o fată fericită 291 00:23:15,353 --> 00:23:16,453 - Geanta mea! - Geanta ta? 292 00:23:16,521 --> 00:23:17,898 Da, geanta mea. 293 00:23:18,023 --> 00:23:19,667 Ei bine, bine, nu l-ai luat cu tine? 294 00:23:19,691 --> 00:23:21,335 Se pare că nu. Nu știi unde este? 295 00:23:21,359 --> 00:23:23,361 - Nu, nu, îmi pare rău. - Dar ai văzut-o aici. 296 00:23:23,445 --> 00:23:25,363 - Da, da, am văzut. - Atunci unde este? 297 00:23:26,031 --> 00:23:29,034 - Shh! - Nu ar fi putut ieși de la sine. 298 00:23:29,868 --> 00:23:33,580 Promite că vei rămâne... 299 00:23:53,558 --> 00:23:56,061 Bravo! Bravo! 300 00:24:43,608 --> 00:24:46,611 - Da, domnule. - Eu, ăăă... aș vrea să mă uit la câteva, ăăăă... 301 00:24:46,695 --> 00:24:49,239 - Bună dimineața, domnule maior. - Bună dimineaţa. 302 00:24:50,281 --> 00:24:53,868 Eu, ăăă... aș vrea să mă uit la, ăăăă... la unii, eh... 303 00:24:54,494 --> 00:24:55,620 niște butoni. 304 00:24:55,745 --> 00:24:57,330 Foarte bine, domnule. 305 00:24:58,707 --> 00:25:01,668 O zi bună, domnule maior. 306 00:25:01,793 --> 00:25:03,837 Arăți bine, maiorule. 307 00:25:03,962 --> 00:25:05,630 Acum vezi aici, omul meu bun. 308 00:25:05,755 --> 00:25:08,675 Am avut cam destul de remarcile tale jignitoare. 309 00:25:10,510 --> 00:25:11,928 Aici, domnule. 310 00:25:15,557 --> 00:25:17,017 Frumos, nu-i așa? 311 00:25:43,334 --> 00:25:45,670 Nu sunt deloc de acord cu această recenzie. 312 00:25:45,795 --> 00:25:49,507 Am crezut că cântatul lui Martini este adecvat, dar să-l numesc mare cântăreţ... ridicol. 313 00:25:49,966 --> 00:25:51,766 Amintește-ți când l-am văzut acum un an la Munchen? 314 00:25:52,093 --> 00:25:54,804 Acum un an? Nu poate dura atât de mult. 315 00:25:54,888 --> 00:25:55,988 Da. 316 00:25:56,014 --> 00:25:59,934 Nu-ți amintești ziua în care ai luat-o vaza aceea chinezească de la palatul regal? 317 00:26:01,311 --> 00:26:04,981 Și l-ai transformat într-o lampă pentru noptiera mea. 318 00:26:11,237 --> 00:26:14,783 Îmi amintesc lampa, Îmi amintesc de noptieră... 319 00:26:16,367 --> 00:26:18,453 ...și îmi amintesc noaptea. 320 00:26:24,375 --> 00:26:26,503 Totul va fi bine din nou. 321 00:26:27,462 --> 00:26:29,756 Prosperitatea este chiar după colț. 322 00:26:40,642 --> 00:26:42,352 Gaston! 323 00:26:50,610 --> 00:26:52,195 Citiți asta. 324 00:26:54,489 --> 00:26:56,658 Se potrivește descrierea. Asta e geanta noastră. 325 00:26:57,367 --> 00:26:59,911 20.000 de franci. 326 00:26:59,994 --> 00:27:01,830 Dacă l-aș vinde, aș primi... 327 00:27:04,040 --> 00:27:06,042 Ei bine, valorează cel mult 40.000. 328 00:27:06,126 --> 00:27:08,253 Ea a plătit probabil 60.000. 329 00:27:08,378 --> 00:27:09,838 Dacă l-aș vinde, aș primi 5.000. 330 00:27:09,963 --> 00:27:13,258 Ei bine, dragă, atunci aș fi sincer în privința asta și returnează-l doamnei. 331 00:27:13,341 --> 00:27:15,760 - Și ia cei 20.000 de franci? - Corect. 332 00:27:15,885 --> 00:27:18,555 Draga mea, ce zi este azi? 333 00:27:18,638 --> 00:27:21,641 - 14 mai. - Și mâine e 15. 334 00:27:21,766 --> 00:27:23,935 - Și poimâine... - Cei șase... 335 00:27:26,855 --> 00:27:29,482 Vom merge la Veneția, la acelasi hotel. 336 00:27:29,607 --> 00:27:31,734 Și vom lua suita regală. 337 00:27:31,818 --> 00:27:34,028 Două cincizeci și trei, cinci... 338 00:27:34,112 --> 00:27:36,114 ...șapte și nouă. 339 00:27:38,908 --> 00:27:40,910 Nu, îmi pare rău, dar asta nu e geanta. 340 00:27:41,369 --> 00:27:43,329 În continuare, vă rog. 341 00:27:46,040 --> 00:27:48,334 Buna ziua. Da. 342 00:27:49,627 --> 00:27:53,006 Nu, nu. Nu, nu era asigurat. 343 00:27:53,131 --> 00:27:54,632 Dar acum e prea târziu. 344 00:27:55,216 --> 00:27:58,803 S-ar putea să-l pierd din nou? Dar încă nu l-am găsit. 345 00:27:58,887 --> 00:28:00,805 Nu, nu, îmi pare rău. La revedere. 346 00:28:01,890 --> 00:28:02,891 Da? 347 00:28:02,974 --> 00:28:04,934 - Deci ai pierdut o geantă de mână, madame? - Da. 348 00:28:05,018 --> 00:28:06,895 - Și avea diamante în spate? - Da. 349 00:28:06,978 --> 00:28:08,646 - Și diamante în față? - Da. 350 00:28:08,730 --> 00:28:10,570 - Diamante peste tot? - Păi, ai găsit-o? 351 00:28:10,648 --> 00:28:12,942 Nu! Dar hai să-ți spun, 352 00:28:13,067 --> 00:28:16,487 orice femeie care cheltuie o avere în vremuri ca acestea pentru o geantă de mână... 353 00:28:16,613 --> 00:28:19,490 - Fooey, phooey, și phooey! - Trebuie sa te intreb... 354 00:28:19,616 --> 00:28:23,494 Și așa cum a spus Leon Troțki... 355 00:28:26,372 --> 00:28:28,541 Și asta este valabil și pentru tine! 356 00:28:48,853 --> 00:28:52,315 Fooey, phooey, și phooey! 357 00:28:54,359 --> 00:28:56,361 Fooey lui este mai rău decât mușcătura lui. 358 00:28:57,070 --> 00:28:58,170 Oh... 359 00:28:58,196 --> 00:29:02,867 Trebuie să-mi cer scuze că am intrat neanunțat, dar dacă nu mă înşel... Doamnă Colet? 360 00:29:02,951 --> 00:29:04,118 Da. 361 00:29:04,202 --> 00:29:07,205 Vei fi destul de bun? să te uiți la geanta asta, doamnă? 362 00:29:10,500 --> 00:29:14,420 De ce, da. Da, asta e. Jacques! 363 00:29:15,338 --> 00:29:16,339 Da, doamnă? 364 00:29:16,422 --> 00:29:19,050 Demite toți oamenii din sală. Să zicem că sacul a fost găsit. 365 00:29:19,217 --> 00:29:20,843 Foarte bine, doamnă. 366 00:29:23,054 --> 00:29:24,597 Unde ai... 367 00:29:30,144 --> 00:29:31,896 Unde ai gasit-o? 368 00:29:32,021 --> 00:29:33,898 - Știi scara din operă? - Da. 369 00:29:33,982 --> 00:29:36,234 - Apoi mergi la stânga, există un palier. - Da. 370 00:29:36,317 --> 00:29:38,069 - Atunci intri în foaier. - Da. 371 00:29:38,194 --> 00:29:39,880 Și când ieși din foaier, există o mică nișă. 372 00:29:39,904 --> 00:29:41,584 - Cunosc nișa aia. - Și în nișa aia... 373 00:29:41,614 --> 00:29:43,408 - există o statuie a lui Venus. - Amintesc. 374 00:29:43,491 --> 00:29:45,052 - Îți place statuia aia? - Nu în mod deosebit. 375 00:29:45,076 --> 00:29:47,578 Nici eu. Acolo am găsit-o. 376 00:29:47,662 --> 00:29:49,706 Nu știu cum aș fi putut să-l pierd acolo. 377 00:29:49,789 --> 00:29:51,332 Nu eram nici pe departe aproape de acea nișă. 378 00:29:51,457 --> 00:29:54,002 Oh, asta e ciudat. 379 00:29:54,127 --> 00:29:55,586 Poate... 380 00:29:55,753 --> 00:29:57,588 Ești sigur că aceasta este geanta ta? 381 00:29:57,672 --> 00:29:59,674 Dar desigur că este. Te îndoiești de mine? 382 00:29:59,799 --> 00:30:02,093 Nu în ultimul rând, doamnă. 383 00:30:02,176 --> 00:30:06,597 Dar, vezi tu, aceasta este o geantă foarte scumpă, si trebuie sa fie atent. 384 00:30:06,681 --> 00:30:09,934 Ei bine, eu sunt Madame Colet. 385 00:30:10,059 --> 00:30:12,520 Și eu sunt domnul La Valle, 386 00:30:12,603 --> 00:30:14,772 dacă îmi permiteți să mă prezint. 387 00:30:16,316 --> 00:30:19,277 Ce mai faceți, domnule La Valle? 388 00:30:19,402 --> 00:30:21,154 Plăcerea este a mea, doamnă. 389 00:30:25,783 --> 00:30:28,453 O poșetă, goală. O cutie de vanity... 390 00:30:28,578 --> 00:30:30,371 Serios, domnule, acest lucru nu este necesar. 391 00:30:30,455 --> 00:30:33,207 Vă rog, doamnă, Cred în a face lucrurile corect. 392 00:30:33,291 --> 00:30:35,251 Să continuăm? 393 00:30:35,335 --> 00:30:37,795 Două agrafe, o brichetă, 394 00:30:37,879 --> 00:30:39,797 o cutie de chibrituri adevarate... 395 00:30:40,465 --> 00:30:42,550 Oh, da, și această scrisoare de la maiorul... 396 00:30:42,633 --> 00:30:44,969 - Nu ai citit-o? - Normal că am făcut-o. 397 00:30:45,094 --> 00:30:47,138 Nu trebuie să vă fie rușine, doamnă. 398 00:30:47,263 --> 00:30:51,100 O doamnă la fel de fermecătoare ca și tine și ar trebui să primească scrisori de dragoste. 399 00:30:52,143 --> 00:30:54,395 Domnule La Valle! 400 00:30:54,479 --> 00:30:57,315 Dar o sugestie. Nu maiorul. 401 00:30:58,274 --> 00:31:02,987 Nu mă deranjează greșelile lui gramaticale, Voi trece cu vederea punctuația lui proastă, 402 00:31:03,112 --> 00:31:04,989 dar scrisoarea nu are un mister. 403 00:31:06,240 --> 00:31:08,076 Fara buchet. 404 00:31:09,911 --> 00:31:11,913 Și un ruj. 405 00:31:11,996 --> 00:31:13,956 Scarlet, numărul patru! 406 00:31:14,040 --> 00:31:15,708 Ce sa întâmplat acum? 407 00:31:16,876 --> 00:31:19,462 Cu pielea ta prefer purpuriu. 408 00:31:19,545 --> 00:31:21,690 - Prea mult albastru în purpuriu. - Dar de asta ai nevoie! 409 00:31:21,714 --> 00:31:23,674 Oh, nu! Nu, nu, nu, nu, nu. 410 00:31:24,509 --> 00:31:27,553 Nu sunt total de acord cu tine. Am încercat o dată. 411 00:31:27,678 --> 00:31:30,014 - Ce nuanță de pudră folosești? - Piersici și smântână. 412 00:31:30,139 --> 00:31:33,518 - E prea întuneric. - Dar iti dai seama ca am ochii deschisi? 413 00:31:33,643 --> 00:31:36,396 Dar, doamnă Colet, aceasta este o chestiune de umbrire a ochilor. 414 00:31:37,021 --> 00:31:39,023 Pot să îndrept asta în două secunde. 415 00:31:39,107 --> 00:31:41,067 Intră. 416 00:31:43,653 --> 00:31:44,753 Maiorul. 417 00:31:56,249 --> 00:31:58,668 Îmi pare rău, domnule, dar doamnă ar fi bine să nu văd pe nimeni. 418 00:31:58,751 --> 00:32:00,086 Geanta tocmai a fost găsită, 419 00:32:00,211 --> 00:32:02,588 și reacția de ușurare din entuziasmul și încordarea ei 420 00:32:02,713 --> 00:32:04,549 este puțin prea mult pentru ea. 421 00:32:04,674 --> 00:32:08,261 Nu e nimic foarte grav, dar totuși, ar fi bine să nu riscăm. 422 00:32:08,928 --> 00:32:11,222 - Așa cum spuneți, doctore. - Mulţumesc, domnule maior. 423 00:32:11,347 --> 00:32:13,641 - Bună ziua, doctore. - Bună ziua, domnule maior. 424 00:32:23,693 --> 00:32:26,737 - Oh, Jacques, a fost găsită geanta? - Da, domnule maior. 425 00:32:26,863 --> 00:32:29,449 - Madame se simte bine? - Nu, domnule maior. 426 00:32:29,574 --> 00:32:33,244 Madame se vede cu cineva în după-amiaza asta? în seara asta sau chiar mâine? 427 00:32:33,327 --> 00:32:36,205 - Nu, domnule maior. - Poți închide ușa, Jacques. 428 00:32:37,415 --> 00:32:40,501 Ei bine, asta te lasă să ții geanta. 429 00:32:40,626 --> 00:32:42,253 La revedere. 430 00:32:44,547 --> 00:32:47,216 Cred că ar fi mai bine să merg. La revedere, doamnă Colet. 431 00:32:47,300 --> 00:32:49,135 La revedere, domnule La Valle. 432 00:32:50,136 --> 00:32:51,596 Oh, da. 433 00:32:52,513 --> 00:32:56,017 Ei bine, aceasta este o chestiune destul de delicată și... 434 00:32:56,100 --> 00:32:58,436 Eu... nu vreau, ei... 435 00:32:59,270 --> 00:33:01,898 Vezi tu, dacă... dacă citești reclama mea cu atenție, 436 00:33:01,981 --> 00:33:03,441 tu... ai fi observat... 437 00:33:03,524 --> 00:33:07,445 Cu alte cuvinte, te jenează să-mi ofere recompensa de 20.000 de franci. 438 00:33:07,528 --> 00:33:08,988 Da. 439 00:33:09,113 --> 00:33:11,782 Nu te rușina. O să-l iau. 440 00:33:12,950 --> 00:33:14,577 Am nevoie de bani. 441 00:33:15,369 --> 00:33:19,248 Mi-aș dori să fiu în măsură să ignor toată chestiunea, dar știți, doamnă... 442 00:33:19,332 --> 00:33:22,376 bursa, prăbușirea băncii... 443 00:33:23,628 --> 00:33:27,381 Ca să scurtez o poveste lungă, un membru al nouveau poor. 444 00:33:28,966 --> 00:33:30,927 Atunci mă bucur că am pierdut geanta. 445 00:33:31,677 --> 00:33:34,347 Îți voi scrie cecul imediat. 446 00:33:44,690 --> 00:33:47,318 - Doamna Colet? - Da, domnule La Valle? 447 00:33:47,985 --> 00:33:50,863 - Îmi cunoști prenumele? - Nu, ce este? Spune-mi. 448 00:33:55,159 --> 00:33:56,619 Gaston. 449 00:33:57,703 --> 00:33:59,997 Și știi ce mi-aș dori ai de-a face cu acel control? 450 00:34:00,081 --> 00:34:01,181 Ce? 451 00:34:01,290 --> 00:34:03,167 Fă-o în numerar. 452 00:34:04,043 --> 00:34:05,711 Cum doriți. 453 00:34:18,724 --> 00:34:20,810 Acum, unde poate fi acel carnet de cecuri? 454 00:34:21,644 --> 00:34:23,479 Dragă de mine, dragă de mine. 455 00:34:24,397 --> 00:34:26,566 Trebuie să fi lăsat-o undeva. 456 00:34:27,733 --> 00:34:29,360 Este mereu la fel. 457 00:34:29,443 --> 00:34:31,654 Când cauți ceva, nu o gasesti. 458 00:34:32,196 --> 00:34:34,615 Nu găsesc carnetul acela de cecuri. 459 00:34:34,699 --> 00:34:37,201 Ar fi trebuit să o dau afară acum șase luni. 460 00:34:38,077 --> 00:34:40,037 Chiar nu stiu ce sa fac. 461 00:34:40,121 --> 00:34:42,707 Domnule La Valle, Îmi pare foarte rău, dar... 462 00:35:00,558 --> 00:35:02,852 - Secolul al XVIII-lea. - Da. 463 00:35:03,102 --> 00:35:07,106 La începutul secolului al XVIII-lea. Ar trebui să spun despre... 1730. 464 00:35:07,231 --> 00:35:09,317 - Corect. - Frumos specimen. 465 00:35:09,483 --> 00:35:11,235 Este frumos, nu-i așa? 466 00:35:11,360 --> 00:35:13,571 Dar m-am săturat să dorm în antichități. 467 00:35:13,654 --> 00:35:15,990 Așa că i-am dat-o secretarei mele. 468 00:35:16,073 --> 00:35:17,173 Oh. 469 00:35:17,241 --> 00:35:19,243 Aceasta a fost camera secretarei mele. 470 00:35:19,368 --> 00:35:20,745 Înțeleg. 471 00:35:21,621 --> 00:35:23,664 Trebuie să fi fost foarte fericită aici. 472 00:35:24,624 --> 00:35:28,044 Prea fericit. De aceea am externat-o. 473 00:35:28,127 --> 00:35:31,505 Oh, asta e groaznic. Nu este minunat? 474 00:35:31,589 --> 00:35:32,689 Vezi tu... 475 00:35:35,593 --> 00:35:36,927 Lasă-mă să-ți spun ceva, madame. 476 00:35:37,053 --> 00:35:40,097 Ca un om care a avut tot felul de secretare. 477 00:35:40,222 --> 00:35:42,642 Mă întreb dacă a pus carnetul de cecuri din seif. 478 00:35:42,767 --> 00:35:46,395 De ce, cu greu cred, dar să ne uităm. 479 00:36:01,744 --> 00:36:04,622 Nu. Nu, nu este aici. 480 00:36:04,705 --> 00:36:07,208 Ei bine, ce crezi despre asta? 481 00:36:07,333 --> 00:36:12,171 O sută de mii de franci. Știi, nu aveam nici cea mai mică idee. 482 00:36:12,296 --> 00:36:14,173 Dar, doamnă, 483 00:36:14,298 --> 00:36:17,968 păstrezi 100.000 de franci în seiful tău... acasă? 484 00:36:18,052 --> 00:36:20,930 - Crezi că e prea mult? - Nu. Nu este suficient. 485 00:36:21,847 --> 00:36:24,392 În vremuri ca acestea, când totul este incert, 486 00:36:24,600 --> 00:36:27,978 fiecare persoană conservatoare ar trebui să aibă o parte substanțială din averea lui 487 00:36:28,104 --> 00:36:29,480 la îndemâna braţului. 488 00:36:30,147 --> 00:36:32,983 Sună sensibil. 489 00:36:33,984 --> 00:36:36,237 Da. 490 00:36:37,154 --> 00:36:38,489 Foarte sensibil. 491 00:36:39,990 --> 00:36:42,993 - Foarte, foarte inteligent. - Doamnă. 492 00:36:43,119 --> 00:36:44,704 Cred că meriți o mustrare bună. 493 00:36:44,829 --> 00:36:46,932 - Mai întâi îți pierzi geanta... - Atunci îmi pierd carnetul de cecuri. 494 00:36:46,956 --> 00:36:48,975 - Atunci folosești rujul greșit. - Și cum îmi gestionez banii. 495 00:36:48,999 --> 00:36:50,418 Este rușinos! 496 00:36:50,501 --> 00:36:52,378 Spune-mi, domnule La Valle, ce altceva este in neregula? 497 00:36:52,503 --> 00:36:54,130 Tot! 498 00:36:54,213 --> 00:36:56,882 Doamna Colet, dacă aș fi tatăl tău... 499 00:36:58,259 --> 00:37:00,344 care, din fericire, nu sunt... 500 00:37:02,263 --> 00:37:04,974 și ai făcut orice încercare pentru a gestiona propriile afaceri, 501 00:37:05,099 --> 00:37:07,560 ți-aș da o palmă bună, 502 00:37:07,685 --> 00:37:09,437 într-un mod de afaceri, desigur. 503 00:37:10,187 --> 00:37:11,748 Ce ai face daca ai fi secretara mea? 504 00:37:11,772 --> 00:37:13,232 Același lucru. 505 00:37:17,361 --> 00:37:19,447 Ești angajat. 506 00:37:30,875 --> 00:37:34,044 Vorbind în numele consiliului de administrație, cat si pentru mine, 507 00:37:34,170 --> 00:37:36,672 dacă insisti în vremuri ca acestea 508 00:37:36,756 --> 00:37:39,216 la reducerea taxelor a consiliului de administrație, 509 00:37:39,341 --> 00:37:40,509 atunci ne dam demisia. 510 00:37:41,177 --> 00:37:43,804 Vorbind pentru doamna Colet, cat si pentru mine... 511 00:37:43,929 --> 00:37:45,055 demisiona. 512 00:37:45,181 --> 00:37:46,432 Foarte bine. 513 00:37:47,266 --> 00:37:49,560 O să ne gândim bine, domnule La Valle. 514 00:37:52,605 --> 00:37:56,233 Acum, domnule La Valle, în ceea ce privește asigurarea de viață a doamnei Colet, 515 00:37:56,358 --> 00:37:58,402 însumează un milion de franci. 516 00:37:58,527 --> 00:38:01,489 Există 500.000 de asigurări de incendiu, 517 00:38:01,572 --> 00:38:03,699 și 400.000 împotriva efracției. 518 00:38:04,408 --> 00:38:08,078 Atunci ar fi mai bine să creștem spargerea asigurare la 850.000 de franci. 519 00:38:08,162 --> 00:38:09,747 Mulțumesc, domnule La Valle. 520 00:38:10,748 --> 00:38:14,251 - Fără cartofi, domnule La Valle? - Fără cartofi. 521 00:38:14,376 --> 00:38:16,545 Da, domnule La Valle. 522 00:38:17,463 --> 00:38:18,672 Da, domnule La Valle. 523 00:38:19,757 --> 00:38:21,008 Nu, domnule La Valle. 524 00:38:22,426 --> 00:38:24,094 Poate, domnule La Valle. 525 00:38:28,182 --> 00:38:29,850 Asta vrei să spui, Domnule La Valle? 526 00:38:29,934 --> 00:38:32,937 Absolut, doamnă Colet. 527 00:38:34,855 --> 00:38:37,817 Acum, domnule La Valle, vă rog. 528 00:38:37,942 --> 00:38:39,568 Sincer, doamnă, sunt prea obosit. 529 00:38:40,277 --> 00:38:42,780 Nu vrei să cobori si sa te alaturi la petrecere? 530 00:38:42,905 --> 00:38:45,241 Doar puțin tango? Nu? 531 00:38:46,492 --> 00:38:49,286 Oh, tu și dezordonatul tău documente și contracte vechi, 532 00:38:49,370 --> 00:38:51,121 și bani, bani, bani. 533 00:38:51,247 --> 00:38:52,790 Toate acele lucruri neinteresante. 534 00:38:52,957 --> 00:38:55,334 Sunt foarte interesante pentru mine, doamnă. 535 00:38:55,459 --> 00:38:57,962 Și cineva în casa asta ar trebui să-ți faci griji pentru bani. 536 00:38:59,255 --> 00:39:01,340 Nu, într-adevăr, trebuie să mă trezesc dimineata devreme. 537 00:39:02,007 --> 00:39:04,969 Alineat nou. 538 00:39:05,052 --> 00:39:09,306 „În plus, este dorința doamnei că în timp ce jumătate din dobândă 539 00:39:09,390 --> 00:39:12,476 „se vor depune ca de obicei în contul doamnei, 540 00:39:13,519 --> 00:39:17,189 „cealaltă jumătate, contrar obiceiului, 541 00:39:17,314 --> 00:39:21,735 „se livrează în numerar în custodia personală a doamnei.” 542 00:39:23,028 --> 00:39:25,072 Dragă, asta înseamnă că pe 2 iunie 543 00:39:25,197 --> 00:39:26,991 vom avea 850.000 de franci. 544 00:39:27,116 --> 00:39:30,661 - Iar bijuteriile ei valorează o avere. - Fără bijuterii. Mai departe de bijuterii. 545 00:39:30,786 --> 00:39:32,788 Dacă suntem fărâmi, bine. 546 00:39:32,872 --> 00:39:35,165 Pot să iau un colier de un milion de franci. 547 00:39:35,249 --> 00:39:38,210 Dar în vremuri ca acestea, când facem o afacere cu numerar, 548 00:39:38,335 --> 00:39:40,170 de ce să riscați cu bijuterii? 549 00:39:41,088 --> 00:39:44,675 Gaston, știu ești îngrozitor de ocupat și... 550 00:39:44,758 --> 00:39:47,011 Ei bine, nu vreau să te deranjez, 551 00:39:47,136 --> 00:39:49,263 dar are un colier mic... 552 00:39:49,346 --> 00:39:53,475 Îl cunoști pe cel cu perle de semințe? Este atât de liniștit și simplu. 553 00:39:54,351 --> 00:39:57,938 Ar merge foarte bine cu gâtul meu. 554 00:40:00,691 --> 00:40:02,151 Intră. 555 00:40:03,152 --> 00:40:06,030 Doamna ar vrea să vorbească pentru o clipă mademoiselle Vautier. 556 00:40:06,530 --> 00:40:07,907 Foarte bine, Jacques. 557 00:40:21,420 --> 00:40:23,088 Intră. 558 00:40:26,634 --> 00:40:29,845 - Bună dimineața, doamnă. - Bună dimineața, mademoiselle. 559 00:40:29,970 --> 00:40:31,305 Vă rog. 560 00:40:35,392 --> 00:40:38,562 - Vă rog. - Mulţumesc, doamnă. 561 00:40:38,646 --> 00:40:42,733 Ți-ai luat micul dejun? Oh, dar bineînțeles că ai. 562 00:40:42,983 --> 00:40:46,236 Oh, da, doamnă. Vezi tu, trebuie să mă trezesc foarte devreme. 563 00:40:46,320 --> 00:40:49,073 Fratele meu mai mic merge la școală. 564 00:40:49,156 --> 00:40:51,200 Vezi tu... 565 00:40:51,283 --> 00:40:52,993 Mama este moartă. 566 00:40:54,495 --> 00:40:56,246 Da, asta e problema cu mamele. 567 00:40:56,330 --> 00:40:59,249 Mai întâi ajungi să-i placă, și apoi mor. 568 00:41:05,547 --> 00:41:06,924 Oh, mulțumesc. 569 00:41:17,518 --> 00:41:21,397 Multumesc. Și acum, mademoiselle, motivul pentru care te-am rugat să vii... 570 00:41:21,480 --> 00:41:23,816 - Două bulgări, doamnă? - Vă rog. 571 00:41:26,443 --> 00:41:27,945 Multumesc. 572 00:41:28,612 --> 00:41:31,031 Oh, pot? 573 00:41:49,133 --> 00:41:51,385 - Acum, mademoiselle. - Da, doamnă? 574 00:41:51,468 --> 00:41:54,638 Vezi tu, eh... Nici un cuvânt pentru domnul La Valle. 575 00:41:55,597 --> 00:41:57,099 Despre ce? 576 00:41:57,182 --> 00:42:00,436 Cartofi. Nu vrea să le mănânc, 577 00:42:00,519 --> 00:42:02,855 si firesc ca nu vreau să-l supere. 578 00:42:02,980 --> 00:42:05,607 Normal că nu. 579 00:42:09,778 --> 00:42:11,488 Acum, mademoiselle... 580 00:42:11,572 --> 00:42:14,575 În scurtul timp în care ai fost secretarul domnului La Valle, 581 00:42:14,700 --> 00:42:17,036 ai observat vreo schimbare la el? 582 00:42:17,161 --> 00:42:20,789 Ei bine... da și nu. 583 00:42:20,873 --> 00:42:23,667 Mie mi se pare destul de nervos. 584 00:42:23,751 --> 00:42:26,754 Nervos? Uh-huh, fumează prea mult. 585 00:42:26,837 --> 00:42:29,006 Nu. Nu, lucrează prea mult. 586 00:42:29,131 --> 00:42:31,925 Este legat de biroul lui. Prea multe detalii. 587 00:42:32,760 --> 00:42:35,637 Acum, dacă ai putea prelua o parte din munca lui... 588 00:42:35,721 --> 00:42:37,681 Deci nu ar fi atât de închis la biroul lui. 589 00:42:37,806 --> 00:42:39,892 Da. Și ar fi avut mai mult timp pentru... 590 00:42:40,017 --> 00:42:42,394 - Pentru toate lucrurile cu adevărat importante. - Corect! 591 00:42:42,519 --> 00:42:46,315 Voi face tot posibilul, doamnă, chiar dacă trebuie să lucrez în fiecare noapte. 592 00:42:47,357 --> 00:42:49,651 Oh, nu. Nu, dragul meu copil. E ridicol. 593 00:42:49,735 --> 00:42:53,030 Te duci acasă ca de obicei, ora cinci în fiecare zi. 594 00:42:53,155 --> 00:42:57,076 Acum, voi fi un pic de tiran. insist. 595 00:42:57,201 --> 00:42:59,745 Va fi frumos și pentru fratele tău mai mic. 596 00:42:59,870 --> 00:43:01,622 Ora cinci, amintește-ți. 597 00:43:01,705 --> 00:43:05,125 Foarte bine, doamnă. Multumesc. 598 00:43:07,044 --> 00:43:08,921 - Și, draga mea, - Da, doamnă? 599 00:43:09,046 --> 00:43:12,299 - Cât este salariul tău? - 300 de franci. 600 00:43:12,800 --> 00:43:16,095 Ei bine, în vremuri ca acestea, majoritatea oamenilor reduc salariile, 601 00:43:16,220 --> 00:43:19,389 dar in cazul tau, să presupunem că spunem... 350? 602 00:43:21,475 --> 00:43:24,269 Doamnă, sunteți doar prea dulce pentru cuvinte. 603 00:43:31,985 --> 00:43:34,905 - Păi, ce vrea ea? - Tu. 604 00:43:34,988 --> 00:43:37,783 Și e dispusă să plătească până la 50 de franci. 605 00:43:37,908 --> 00:43:39,660 - Ce? - Dar nu este suficient! 606 00:43:40,244 --> 00:43:42,204 Oh, nu, François. Nu fi prost. 607 00:43:42,287 --> 00:43:44,498 Nu am nimic împotriva ta. 608 00:43:44,581 --> 00:43:46,708 Oh, nu, totul a fost uitat. 609 00:43:46,834 --> 00:43:48,335 Ce? 610 00:43:48,460 --> 00:43:50,796 Nu săptămâna asta, François. 611 00:43:50,921 --> 00:43:52,714 Afaceri, François. Afaceri. 612 00:43:53,382 --> 00:43:55,008 Vorbești ca un copil. 613 00:43:55,092 --> 00:43:57,237 Știi exact pentru ce suntem aici si despre ce este vorba. 614 00:43:57,261 --> 00:43:59,888 Această femeie are mai mult decât bijuterii! 615 00:43:59,972 --> 00:44:02,474 Ai luat vreodată uita-te bine la ea, um... 616 00:44:02,599 --> 00:44:04,434 - Cu siguranţă. - Sunt în regulă, nu-i așa? 617 00:44:04,518 --> 00:44:06,728 Frumos. Ce-i cu asta? 618 00:44:06,812 --> 00:44:08,230 Lasă-mă să-ți spun ceva. 619 00:44:08,397 --> 00:44:11,150 În ceea ce mă privește, întregul ei sex-appeal este în acel seif. 620 00:44:11,275 --> 00:44:12,776 Gaston, hai să-l deschidem chiar acum. 621 00:44:12,860 --> 00:44:14,903 Să plecăm de aici. Nu-mi place locul ăsta. 622 00:44:14,987 --> 00:44:16,613 Nu, nu, iubito. 623 00:44:16,697 --> 00:44:19,992 Urmează mai mult sex-appeal la prima a lunii. Sunt doar 10 zile. 624 00:44:20,117 --> 00:44:22,619 850.000 de franci. 625 00:44:22,703 --> 00:44:25,956 Dragă, amintește-ți, esti Gaston Monescu. 626 00:44:26,039 --> 00:44:28,333 Ești un escroc. Te vreau ca un escroc. 627 00:44:28,458 --> 00:44:31,128 Te iubesc ca pe un escroc. Te închin ca pe un escroc. 628 00:44:31,253 --> 00:44:33,589 Fură, escrocă, jefuiește! 629 00:44:33,672 --> 00:44:38,677 Oh, dar nu devii unul dintre aceia gigolos inutili, buni de nimic. 630 00:44:43,098 --> 00:44:45,851 La revedere, Gaston, dragă. 631 00:44:45,976 --> 00:44:47,477 La revedere, dragă. 632 00:44:47,603 --> 00:44:50,105 Ei bine, te las în pace cu acea doamnă, 633 00:44:50,189 --> 00:44:54,193 dar dacă te comporți ca un domn, Îți rup gâtul. 634 00:44:56,570 --> 00:44:58,030 Intră. 635 00:44:58,155 --> 00:44:59,406 Oh, domnule La Valle. 636 00:44:59,489 --> 00:45:01,825 - Da, doamnă? - Mademoiselle Vautier a plecat? 637 00:45:01,909 --> 00:45:04,786 - Da. - Oh, ce păcat. 638 00:45:04,870 --> 00:45:07,122 Am vrut să o rog să te întrebe pe tine 639 00:45:07,206 --> 00:45:10,334 dacă ai fi destul de bun să ieși la cină cu mine în seara asta. 640 00:45:34,816 --> 00:45:36,235 Noapte bună, doamnă. 641 00:45:36,360 --> 00:45:38,695 Și lasă-mă să-ți spun din nou, dansezi ca un vis. 642 00:45:38,820 --> 00:45:42,699 - Oh, nu. Este felul în care conduci. - Nu, doamnă, este calea pe care o urmați. 643 00:45:42,824 --> 00:45:45,202 - Nu, domnule. - Da, doamnă. 644 00:45:45,285 --> 00:45:47,746 Ei bine, seara e încă tânără. 645 00:45:47,871 --> 00:45:50,582 Să coborâm în sufragerie și vorbește despre asta. 646 00:46:19,069 --> 00:46:22,614 - Noapte bună, domnule La Valle. - Noapte bună, doamnă Colet. 647 00:46:28,412 --> 00:46:30,914 - Noapte bună. - Noapte bună. 648 00:47:56,041 --> 00:47:58,335 domnule Giron, Madame va fi cu tine în momentul de față. 649 00:47:58,418 --> 00:48:00,170 Foarte bine, Jacques. 650 00:48:05,926 --> 00:48:07,427 Nu, căpitane... 651 00:48:07,511 --> 00:48:10,013 Acum, domnule maior, nu trebuie monopoliza domnul La Valle. 652 00:48:10,138 --> 00:48:11,640 Vă rog. 653 00:48:13,517 --> 00:48:15,685 Vă pot prezenta domnului La Valle. Doamna Viton, 654 00:48:15,852 --> 00:48:17,938 Mademoiselle Du Lac, Domnule Le Grand. 655 00:48:18,063 --> 00:48:19,981 O plăcere, domnule. 656 00:48:22,275 --> 00:48:23,915 - Aceasta este Madame Boucher. - Ce mai faceţi? 657 00:48:23,944 --> 00:48:26,613 - Domnule Filiba, domnul La Valle. - Ce mai faceţi? 658 00:48:32,494 --> 00:48:34,704 domnule La Valle. Lady Claremont. 659 00:48:35,288 --> 00:48:37,040 Acesta este domnul La Valle. 660 00:48:37,165 --> 00:48:39,584 La Valle? Cine este domnul La Valle? 661 00:48:39,709 --> 00:48:43,213 Nu știu. Ea spune că el este secretarul ei. 662 00:48:44,214 --> 00:48:46,550 Oh? Aşa. 663 00:48:47,801 --> 00:48:49,803 Și spune că este secretarul ei. 664 00:48:50,846 --> 00:48:54,057 Poate ma insel. Poate el este secretarul ei. 665 00:49:00,856 --> 00:49:03,150 - Scuzați-mă. - Cu siguranţă. 666 00:49:05,235 --> 00:49:09,406 Scuză-mă, domnule, dar am făcut-o sentimentul pe care l-am mai întâlnit undeva. 667 00:49:09,531 --> 00:49:12,576 Îmi pare rău. nu mi se pare pentru a reaminti ocazia. 668 00:49:12,659 --> 00:49:15,871 - Nu, mi-e teamă... - Oh, trebuie să mă înşel. 669 00:49:15,954 --> 00:49:17,789 Pardon. 670 00:49:21,251 --> 00:49:23,420 Omul acela nu m-a întâlnit niciodată, si el stie asta. 671 00:49:25,130 --> 00:49:27,257 Încercarea de a face conexiuni sociale. 672 00:49:29,676 --> 00:49:33,388 Domnule Giron, sunt atât de ocupat. Trebuie să fiu deranjat cu toate acele hârtii acum? 673 00:49:33,472 --> 00:49:36,308 Îmi pare rău, doamnă, dar mai sunt anumite chestiuni 674 00:49:36,433 --> 00:49:38,268 de care ar trebui să te îngrijești singur. 675 00:49:38,351 --> 00:49:42,981 Și mie personal nu mi-ar păsa to refer them to, er... to, er... 676 00:49:44,191 --> 00:49:45,734 Domnule La Valle? 677 00:49:45,817 --> 00:49:51,156 Doamnă, mi-a plăcut încrederea din familia ta de mai bine de 40 de ani. 678 00:49:51,281 --> 00:49:54,743 - Am fost un prieten de școală al soțului tău. - Știu. 679 00:49:55,660 --> 00:49:58,997 Doamnă, pot să vă întreb, cine este acest domnul La Valle? 680 00:49:59,122 --> 00:50:01,666 De unde vine el? Ce este el? 681 00:50:01,791 --> 00:50:03,043 El este secretarul meu. 682 00:50:03,126 --> 00:50:06,213 Sper să vă răspundă la toate întrebările, domnule Giron. 683 00:50:07,422 --> 00:50:11,551 Presupun că știi ce spune Paris despre contesa Falconier... 684 00:50:11,635 --> 00:50:13,595 și șoferul ei? 685 00:50:16,348 --> 00:50:19,017 - Jacques. - Da, doamnă? 686 00:50:19,142 --> 00:50:21,478 Întreabă-l pe domnul La Valle să intri o clipă, te rog. 687 00:50:22,354 --> 00:50:24,648 Acum, te rog. Vă rog să vă liniștiți. 688 00:50:24,773 --> 00:50:27,108 eu sunt asa. Eu... nu mă pot abține. 689 00:50:28,151 --> 00:50:31,321 Știu că nu l-am întâlnit niciodată pe acel bărbat, si totusi... 690 00:50:32,656 --> 00:50:34,574 - La Valle? - La Valle. 691 00:50:34,658 --> 00:50:36,326 La Valle. 692 00:50:37,744 --> 00:50:40,330 Știi, dacă îmi place un bărbat, Îmi amintesc de el. 693 00:50:40,455 --> 00:50:42,707 Și dacă nu-mi place de el, Nu-l uit niciodată. 694 00:50:42,832 --> 00:50:46,920 Pe scurt, doamnă, este lucruri mărunte de genul ăsta care mă înnebunesc. 695 00:50:47,837 --> 00:50:49,631 Scuzați-mă. 696 00:50:50,423 --> 00:50:53,385 - Domnule La Valle? - Da, domnule Filiba? 697 00:50:53,510 --> 00:50:55,095 Oare noi... 698 00:50:55,971 --> 00:50:58,598 Nu. Nu. 699 00:51:03,812 --> 00:51:05,272 Și totuși... 700 00:51:06,147 --> 00:51:09,025 Scuză-mă. madame Colet as vrea sa te vad in sufragerie. 701 00:51:09,109 --> 00:51:11,486 Deodată, Jacques. Vom continua mai târziu. 702 00:51:12,112 --> 00:51:15,490 Acum vezi aici, omul meu bun. Să confruntăm cu faptele. 703 00:51:15,574 --> 00:51:20,704 Organizez o cină și un bărbat m-a refuzat în ultimul moment. 704 00:51:20,787 --> 00:51:23,248 - Ai o jachetă? - Oh... 705 00:51:25,083 --> 00:51:26,543 doamnă? 706 00:51:27,127 --> 00:51:30,088 Vei fi suficient de bun să treci peste hârtiile astea cu domnul Giron? 707 00:51:30,213 --> 00:51:31,881 voi fi încântat. 708 00:51:33,133 --> 00:51:35,260 La fel va fi și domnul Giron. 709 00:51:42,934 --> 00:51:44,728 Bine. 710 00:51:49,024 --> 00:51:50,358 Domnule La Valle, 711 00:51:50,442 --> 00:51:54,279 sunt câteva întrebări pe care le-am pus dorind să te întreb destul de mult. 712 00:51:55,447 --> 00:51:59,117 Am înțeles că ești din Marsilia. 713 00:51:59,826 --> 00:52:03,204 În acest caz, trebuie să fii rudă la La Valles din Marsilia. 714 00:52:04,873 --> 00:52:06,583 Doar un minut, te rog. 715 00:52:08,752 --> 00:52:11,755 Sper că vei găsi acele cifre... corecte. 716 00:52:11,921 --> 00:52:14,507 - Și eu sper. - Domnule La Valle, 717 00:52:14,591 --> 00:52:17,385 M-am bucurat de încredere din această familie pentru mai mult... 718 00:52:17,469 --> 00:52:19,721 De mai bine de 40 de ani. Așa mi-a spus doamna. 719 00:52:20,472 --> 00:52:24,601 Și am știut La Valles din Marsilia 720 00:52:24,726 --> 00:52:27,062 de mai bine de 30 de ani. 721 00:52:32,776 --> 00:52:33,876 Zece. 722 00:52:50,293 --> 00:52:55,006 Domnule La Valle, se pare că sunteți evitându-mi în mod constant întrebările. 723 00:52:55,131 --> 00:52:57,443 Și dumneavoastră, domnule Giron, par a fi persistent deranjant 724 00:52:57,467 --> 00:52:58,802 examinarea mea a raportului dvs. 725 00:52:58,927 --> 00:53:02,305 Examinare? Domnule La Valle, ce insinuezi? 726 00:53:02,389 --> 00:53:05,934 M-am bucurat de încredere din această familie de mai bine de 40 de ani. 727 00:53:06,017 --> 00:53:08,770 De cât timp te-ai bucurat încrederea doamnei? 728 00:53:08,853 --> 00:53:10,647 Trei săptămâni, cred. 729 00:53:10,772 --> 00:53:13,733 - Două săptămâni și trei zile. - Ha! Ha! 730 00:53:14,818 --> 00:53:16,653 Insinuezi ceva, Domnul Giron? 731 00:53:16,736 --> 00:53:20,490 - Nu, nu, deloc. - Ei bine, e bine. 732 00:53:20,573 --> 00:53:23,660 Atunci nu insinuezi că evit întrebările tale, 733 00:53:23,743 --> 00:53:26,305 și nu insinuez asta nu mă lăsați să vă examinez raportul. 734 00:53:26,329 --> 00:53:29,791 Te-am întrebat doar dacă ești rudă la La Valles din Marsilia. 735 00:53:29,874 --> 00:53:32,895 Și ți-am cerut doar să mă lași examinează-ți raportul fără întrerupere. 736 00:53:32,919 --> 00:53:35,088 Nu văd de ce vreun bărbat ar trebui să se entuziasmeze 737 00:53:35,171 --> 00:53:37,048 pentru că a fost întrebat despre orașul său natal. 738 00:53:37,173 --> 00:53:39,300 Și nu văd niciun motiv pentru ca orice bărbat să devină nervos 739 00:53:39,384 --> 00:53:41,320 pentru că cineva verifică cifrele raportului său. 740 00:53:41,344 --> 00:53:45,348 Domnule La Valle! Insinuezi că acesta nu este un raport onest? 741 00:53:45,515 --> 00:53:47,267 Eu doar insinuez că ești nervos. 742 00:53:47,392 --> 00:53:50,478 - Nervos? De ce ar trebui să fiu nervos? - Nu ştiu, domnule Giron. 743 00:53:50,603 --> 00:53:54,691 Încerci să spui că există ceva? în aceste cifre să mă facă nervos? 744 00:53:54,816 --> 00:53:56,067 Nu, deloc. 745 00:53:59,779 --> 00:54:01,257 - Vom păstra hârtiile aici. - Dar... 746 00:54:01,281 --> 00:54:03,217 Și mâine vă sun la birou și să-ți spun totul despre 747 00:54:03,241 --> 00:54:04,784 La Valles din Marsilia. 748 00:54:04,826 --> 00:54:06,746 Și nu va fi nicio petrecere de ceai să ne întrerupă. 749 00:54:19,799 --> 00:54:21,384 La revedere, domnule Giron. 750 00:54:30,351 --> 00:54:31,451 Știi cine e aici? 751 00:54:32,604 --> 00:54:33,704 Intră. 752 00:54:34,731 --> 00:54:38,026 Domnule La Valle, domnul Filiba mi-ar plăcea foarte mult să te văd. 753 00:54:39,068 --> 00:54:40,987 Într-o clipă. 754 00:54:41,696 --> 00:54:44,282 - Filiba? - Da, Filiba. 755 00:54:44,407 --> 00:54:47,243 Veneția. Grand Hotel. Camera doi cincizeci și trei... 756 00:54:47,327 --> 00:54:50,246 - ...cinci, șapte și nouă! - Da. Acum, nu-ți face griji. 757 00:54:53,833 --> 00:54:55,770 - Am vrut să-ți iau rămas bun de la tine. - La revedere, domnule Filiba. 758 00:54:55,794 --> 00:54:59,172 Dar... înainte să plec și înainte să-mi iau rămas-bun, 759 00:54:59,255 --> 00:55:01,216 Vreau să vă pun o întrebare. 760 00:55:01,299 --> 00:55:03,760 - Ai fost vreodată în Veneția? - Nu. 761 00:55:03,843 --> 00:55:06,012 - Nu ai fost niciodată în Veneția? - Nu. 762 00:55:06,095 --> 00:55:07,597 - Ai fost vreodată în Viena? - Nu. 763 00:55:07,680 --> 00:55:09,766 - Amsterdam? Constantinopol? - Nu. 764 00:55:09,891 --> 00:55:11,611 - Nu ai fost niciodată la Constantinopol? - Nu. 765 00:55:11,684 --> 00:55:12,912 - Dar ai fost în Veneția? - Da. 766 00:55:12,936 --> 00:55:15,939 Atunci lasă-mă să-ți spun, Veneția nu poate compara cu Constantinopolul. 767 00:55:16,022 --> 00:55:17,690 Nu-mi pasă ce spui. 768 00:55:17,774 --> 00:55:22,779 În Constantinopol măcar ai străzi, sultani, pașa, turbane... 769 00:55:22,862 --> 00:55:25,448 - Și hareme? - De toate felurile. 770 00:55:35,124 --> 00:55:38,127 Ei bine, Constantinopol. 771 00:55:59,482 --> 00:56:02,902 Elysée 7689. Trebuie să ne eliberăm. 772 00:56:02,986 --> 00:56:04,737 Gară? Casa de bilete, vă rog. 773 00:56:04,821 --> 00:56:06,489 - Te-a recunoscut? - Nu, nu, nu încă. 774 00:56:06,614 --> 00:56:09,200 Două bilete la Berlin, clasa întâi și dormitor. 775 00:56:09,325 --> 00:56:10,660 Tren de noapte. 776 00:56:10,785 --> 00:56:12,036 Corect. 777 00:56:12,161 --> 00:56:17,667 Corect. Lasă-le în numele Domnul Ignacio Fernandez. 778 00:56:17,750 --> 00:56:20,086 Corect. Multumesc. 779 00:56:20,169 --> 00:56:22,231 - pașapoarte spaniole. - Corect. Acum trenul pleacă... 780 00:56:22,255 --> 00:56:25,633 La 12:20, știu. Roquet 24 71. 781 00:56:25,717 --> 00:56:28,344 Încă două zile și am fi avut 750.000 de franci în plus. 782 00:56:28,428 --> 00:56:30,823 Va trebui să luăm ce este aici. O pasăre în mână valorează doi în închisoare. 783 00:56:30,847 --> 00:56:34,601 Bună, acesta este consulatul spaniol? Aceasta este doamna De Ignacio Fernandez. 784 00:56:43,693 --> 00:56:45,421 Cât timp îți va lua sa cureti locul? 785 00:56:45,445 --> 00:56:47,673 Nu știu. Din fericire ea are o cină de logodnă în seara asta. 786 00:56:47,697 --> 00:56:50,158 Ne vedem la gară, la miezul nopții. 787 00:56:50,241 --> 00:56:52,702 Buna ziua. Da? 788 00:56:52,827 --> 00:56:54,329 Ce? 789 00:56:54,412 --> 00:56:57,498 Ai găsit o geantă de mână? Ei bine, ai întârziat trei săptămâni. 790 00:56:57,582 --> 00:57:00,382 - Ei bine, ne vedem la Berlin Express. - Apropo, ce mai faci neamțul tău? 791 00:57:13,222 --> 00:57:15,391 Marchand 2911. 792 00:57:16,726 --> 00:57:18,102 Bună ziua? 793 00:57:18,227 --> 00:57:20,396 Acesta este Petit Flower Shop? 794 00:57:21,230 --> 00:57:23,733 Vreau să iei cinci duzini de trandafiri. 795 00:57:24,609 --> 00:57:26,611 Trandafiri roșu intens. 796 00:57:27,737 --> 00:57:30,198 Și vreau să le pui într-un coș 797 00:57:30,281 --> 00:57:33,701 și trimite acest coș mâine dimineață către doamna Colet. 798 00:57:34,953 --> 00:57:36,996 Și atașează un card. 799 00:57:38,748 --> 00:57:41,793 „În amintirea regretatului domnule La Valle." 800 00:57:43,044 --> 00:57:45,505 Mâine dimineață, ora zece. 801 00:57:46,130 --> 00:57:47,507 Da. 802 00:57:47,590 --> 00:57:49,008 Ce? 803 00:57:50,343 --> 00:57:51,719 Oh. 804 00:57:52,428 --> 00:57:54,097 Încarcă-l pe doamna Colet. 805 00:57:54,180 --> 00:57:56,099 Da. Multumesc. 806 00:58:52,613 --> 00:58:53,990 Da, doamnă? 807 00:58:54,073 --> 00:58:56,993 Cu ce ​​ai de gând să faci ziua mea de mâine, domnule La Valle? 808 00:58:57,994 --> 00:59:00,413 Ei bine, vom lua micul dejun împreună în grădină. 809 00:59:02,331 --> 00:59:06,044 Apoi călărie împreună. 810 00:59:06,169 --> 00:59:08,838 - Apoi prânz în bois. - Împreună. 811 00:59:10,173 --> 00:59:12,216 - Atunci, aș spune, un pui de somn. - Pentru... 812 00:59:15,845 --> 00:59:17,680 Cum îți place noua mea rochie? 813 00:59:18,639 --> 00:59:20,516 - Frumos. - Păr? 814 00:59:21,350 --> 00:59:22,977 Minunat. 815 00:59:23,686 --> 00:59:25,271 Ruj? 816 00:59:27,857 --> 00:59:29,567 Crimson. 817 00:59:30,443 --> 00:59:32,195 Corecta. 818 00:59:34,697 --> 00:59:36,491 Noapte bună. 819 00:59:37,950 --> 00:59:39,702 Noapte bună. 820 00:59:43,122 --> 00:59:44,707 Noapte bună. 821 00:59:45,333 --> 00:59:47,001 La revedere. 822 00:59:59,180 --> 01:00:01,891 - Doamnă? - Da? 823 01:00:02,558 --> 01:00:03,810 Stai până târziu? 824 01:00:05,561 --> 01:00:06,896 De ce întrebaţi? 825 01:00:08,940 --> 01:00:10,775 trebuie sa raspund? 826 01:00:13,861 --> 01:00:15,029 Nu. 827 01:01:07,456 --> 01:01:08,556 Da, Jacques? 828 01:01:10,418 --> 01:01:11,752 Mașina așteaptă, doamnă. 829 01:01:11,836 --> 01:01:14,630 Nu voi avea nevoie de mașină. nu merg. 830 01:01:14,714 --> 01:01:16,757 Foarte bine, doamnă. 831 01:01:25,099 --> 01:01:27,977 - Jacques. - Da, domnule La Valle? 832 01:01:28,102 --> 01:01:30,313 Madame s-a răzgândit. Ea va coborî într-un minut. 833 01:01:30,396 --> 01:01:32,023 Foarte bine, domnule. 834 01:01:36,652 --> 01:01:38,154 Dar ți-am spus, nu vreau să merg. 835 01:01:38,237 --> 01:01:40,823 Dar ai o logodnă, și nu vreau ca oamenii să vorbească. 836 01:01:40,948 --> 01:01:44,285 - Vorbesc? Despre mine? Despre noi? - Tocmai. 837 01:01:45,536 --> 01:01:47,997 Mi-e teamă că-ți stric reputația, Domnule La Valle? 838 01:01:48,080 --> 01:01:49,832 Nu, al dumneavoastră, doamnă. 839 01:01:50,625 --> 01:01:53,794 Domnule La Valle, Am de făcut o mărturisire. 840 01:01:54,879 --> 01:01:56,797 Îți place de mine. 841 01:01:56,881 --> 01:01:58,883 De fapt, ești nebun după mine. 842 01:01:59,550 --> 01:02:01,844 Altfel, nu te-ai gândi despre reputația mea. 843 01:02:01,928 --> 01:02:03,512 Nu-i așa? 844 01:02:04,513 --> 01:02:06,974 Dar, de altfel, nu te plac. 845 01:02:07,099 --> 01:02:08,851 Nu te plac deloc. 846 01:02:09,810 --> 01:02:12,355 Și n-aș ezita o clipă 847 01:02:12,480 --> 01:02:16,609 să-ți strici reputația... așa. 848 01:02:17,693 --> 01:02:20,071 - Nu ai vrea? - Nu, nu aș face-o. 849 01:02:22,156 --> 01:02:23,574 Așa? 850 01:02:24,242 --> 01:02:25,534 Așa. 851 01:02:26,452 --> 01:02:28,454 Știu toate trucurile tale. 852 01:02:28,537 --> 01:02:30,706 Și o să te îndrăgostești de ei. 853 01:02:31,540 --> 01:02:33,376 Deci crezi că mă poți lua? 854 01:02:33,459 --> 01:02:35,920 În orice moment vreau. 855 01:02:36,796 --> 01:02:38,381 Ești îngâmfat. 856 01:02:38,506 --> 01:02:40,508 Dar atractiv. 857 01:02:40,633 --> 01:02:43,970 - Acum hai sa spun... - Taci. Sărută-mă. 858 01:02:49,767 --> 01:02:53,396 Pierzând tot acest timp minunat cu argumente. 859 01:03:04,031 --> 01:03:05,658 Buna ziua? 860 01:03:05,741 --> 01:03:07,910 Ei bine, o să-l încerc din nou. 861 01:03:12,373 --> 01:03:15,251 Da. E în biroul lui, dar e ocupat. 862 01:03:15,376 --> 01:03:18,921 Doamna Colet? E încă aici, dar este și ea ocupată. 863 01:03:20,006 --> 01:03:21,966 Ei bine, voi suna din nou. 864 01:03:33,144 --> 01:03:35,646 Tra-la-la-la-la-la-la-la 865 01:04:17,855 --> 01:04:19,315 Da, Jacques? 866 01:04:19,482 --> 01:04:21,692 Domnul Giron este jos. 867 01:04:21,817 --> 01:04:23,778 Spune-i că nu pot să-l văd acum. Imposibil. 868 01:04:23,861 --> 01:04:26,197 Și, Jacques, lasă mașina. Madame nu merge. 869 01:04:26,322 --> 01:04:28,324 Da, domnule La Valle. 870 01:04:32,578 --> 01:04:34,705 - Jacques. - Da, doamnă? 871 01:04:35,498 --> 01:04:36,598 Da, doamnă? 872 01:04:36,665 --> 01:04:39,251 Nu lasa masina. Voi ajunge jos în câteva minute. 873 01:04:39,335 --> 01:04:40,503 Da, doamnă. 874 01:04:46,175 --> 01:04:49,178 Vreau să rămâi, Mariette. Trebuie să stai. Nu poți pleca acum. 875 01:04:49,303 --> 01:04:51,222 - Trebuie să plec. - Sunt înnebunit după tine. 876 01:04:51,347 --> 01:04:52,640 - Știu. - Te iubesc. 877 01:04:52,723 --> 01:04:55,059 - Te cred. - Atunci de ce vrei să mergi? 878 01:04:56,060 --> 01:04:59,021 Pentru că vreau să-ți fie greu. 879 01:05:00,022 --> 01:05:01,524 Oh. 880 01:05:07,655 --> 01:05:10,241 Avem mult timp înaintea noastră, Gaston. 881 01:05:11,659 --> 01:05:13,369 Săptămâni. Luni. 882 01:05:14,954 --> 01:05:16,455 ani. 883 01:05:27,716 --> 01:05:29,427 Ora unsprezece. 884 01:05:42,898 --> 01:05:45,234 Goblens 7879. 885 01:05:49,738 --> 01:05:52,700 Bună ziua? O, dragă! 886 01:05:52,783 --> 01:05:56,704 Oh, dragă, mă bucur să-ți aud vocea. Credeam că nu vei suna niciodată. 887 01:05:56,787 --> 01:05:59,081 Ei bine, am încercat să te prind. Ce? 888 01:06:00,875 --> 01:06:02,418 Ce? 889 01:06:04,420 --> 01:06:06,130 Mâine dimineață? 890 01:06:06,839 --> 01:06:08,215 De ce? 891 01:06:12,094 --> 01:06:13,637 Desigur. 892 01:06:14,597 --> 01:06:16,098 Uh-huh. 893 01:06:17,808 --> 01:06:19,143 Uh-huh. 894 01:06:30,321 --> 01:06:33,073 Fără îndoială. Este secretara aia. 895 01:06:34,366 --> 01:06:37,203 Amuzant genul de bărbați femeile se îndrăgostesc. 896 01:06:38,078 --> 01:06:41,332 Fără culoare, fără strălucire. Dar de încredere. 897 01:06:41,457 --> 01:06:43,417 Tipul cu care se căsătoresc. 898 01:06:43,501 --> 01:06:45,961 Știi, nu sunt genul care se căsătorește. 899 01:06:46,086 --> 01:06:48,547 Îmi place să-mi iau distracția și să o las. 900 01:06:51,300 --> 01:06:53,135 Frumos costum. 901 01:06:53,260 --> 01:06:56,764 - Vă place? - Inteligent. Londra, nu? 902 01:06:56,847 --> 01:07:00,142 - Ogilvy și Oglethorpe. - Mmm, așa am crezut. 903 01:07:03,145 --> 01:07:05,105 Știi, chiar este nu un tip atât de rău. 904 01:07:05,189 --> 01:07:07,691 - Nu, doar plictisitor. - Nesemnificativ. 905 01:07:08,567 --> 01:07:09,902 El este secretar. 906 01:07:09,985 --> 01:07:12,363 Întotdeauna a fost secretar, va fi mereu. 907 01:07:12,488 --> 01:07:14,448 Amuzant. 908 01:07:14,532 --> 01:07:17,409 Prima dată când l-am văzut, Am crezut că e doctor. 909 01:07:35,469 --> 01:07:37,096 Amigdalele. 910 01:07:37,179 --> 01:07:39,515 Pozitiv amigdalele. 911 01:08:06,542 --> 01:08:09,044 Îmi pare foarte rău, dar asta este nu e momentul, domnule Giron. 912 01:08:09,169 --> 01:08:10,838 - Trebuie să te văd. - Dar nu acum. 913 01:08:10,921 --> 01:08:12,214 Chiar acum! 914 01:08:12,840 --> 01:08:15,884 Este foarte important, domnule La Valle. 915 01:08:16,552 --> 01:08:19,054 Poate fi important pentru tine, domnule Giron. 916 01:08:19,138 --> 01:08:21,473 Nu, pentru tine... 917 01:08:21,557 --> 01:08:23,475 domnule Monescu. 918 01:08:24,393 --> 01:08:26,562 Mariette, Mariette, te rog, te rog sa ne crezi. 919 01:08:26,687 --> 01:08:29,487 Nu, nu, nu. Vă rog. Este absolut ridicol și nu cred. 920 01:08:29,523 --> 01:08:30,623 Dar habar n-ai... 921 01:08:30,691 --> 01:08:33,402 oricum sunt obosit, deci te rog lasa-ma in pace. Noapte bună. 922 01:08:36,905 --> 01:08:38,157 Am avut un timp minunat. 923 01:08:43,829 --> 01:08:45,414 Așa că mi-am spus: „Bine. 924 01:08:45,539 --> 01:08:48,310 „Dacă vrea să se uite la ei, lasă-l uită-te la ei. Nu e niciun rău în asta.” 925 01:08:48,334 --> 01:08:51,754 Apoi a spus: „Spune ah”, iar eu am spus „ah”, și asta e tot ce îmi amintesc. 926 01:08:51,920 --> 01:08:55,507 - Îți vei împacheta lucrurile imediat. - Da, domnule. 927 01:08:55,591 --> 01:08:58,177 Și vei pleca de aici până mâine dimineață. 928 01:08:58,260 --> 01:09:01,639 - Foarte bine, domnule. - Altfel, voi chema poliția. 929 01:09:01,764 --> 01:09:03,098 Da, domnule. 930 01:09:03,182 --> 01:09:05,434 - Domnule Giron? - Ce este? 931 01:09:06,769 --> 01:09:10,022 Te-ai bucurat de încredere din această familie de mai bine de 40 de ani. 932 01:09:10,105 --> 01:09:13,442 Trebuie să fii un bărbat de aproximativ 65 de ani. 933 01:09:13,525 --> 01:09:15,611 - Păi? - Hai sa vedem... 934 01:09:16,737 --> 01:09:19,948 Vei avea exact 87 de ani când ieși din închisoare. 935 01:09:20,866 --> 01:09:23,118 - Ce vrei să spui? - Spui că sunt un escroc. 936 01:09:23,285 --> 01:09:25,096 - Știu! - Atunci de ce nu ai sunat la poliție? 937 01:09:25,120 --> 01:09:29,291 De ce nu suni la poliție? Îți voi spune de ce, escroc, tu. 938 01:09:29,375 --> 01:09:31,293 - Domnule... - Monescu. 939 01:09:32,127 --> 01:09:35,756 - Domnule Monescu. - Spune-mi doar Gaston. 940 01:09:39,885 --> 01:09:41,845 La revedere, Adolphe. 941 01:09:58,779 --> 01:10:01,490 Nu îndrăzni să-mi spui Adolphe! 942 01:10:41,405 --> 01:10:44,700 esti nebun? Trebuie să pleci de aici imediat. 943 01:10:44,783 --> 01:10:46,285 Ea se poate întoarce în orice moment. 944 01:10:46,368 --> 01:10:48,328 La ce oră este întâlnirea ta? 945 01:10:48,412 --> 01:10:50,789 - Acum, Lily... - Da, domnule Colet? 946 01:10:50,873 --> 01:10:53,709 - Trebuie să pleci de aici. - Pentru asta sunt aici, ca să ies. 947 01:10:53,792 --> 01:10:56,712 vreau sa plec de aici, de la tine, cât de repede pot, 948 01:10:56,795 --> 01:10:59,923 şi până la 100.000 de franci mă va lua. 949 01:11:00,048 --> 01:11:02,593 - Șaizeci și cinci, treizeci și cinci la stânga. - Nu-ți dai seama... 950 01:11:02,718 --> 01:11:05,888 Nu m-aș îndrăgosti de alt bărbat dacă ar fi cel mai mare escroc de pe pământ. 951 01:11:06,013 --> 01:11:08,432 Șaptezeci și șase, optzeci și patru. 952 01:11:09,266 --> 01:11:11,101 Ce are ea și eu nu am? 953 01:11:11,226 --> 01:11:13,163 - Trebuie să mă asculți. - Taci. Nu inventați povești. 954 01:11:13,187 --> 01:11:15,230 - Dar, Lily... - Nu îndrăzni să mă minți! 955 01:11:15,355 --> 01:11:17,232 Știu că mă iubești. 956 01:11:18,567 --> 01:11:21,320 De ce nu spui ceva? Haide, fii genial. 957 01:11:21,403 --> 01:11:23,906 Vorbește-te de asta. Bluf-te. 958 01:11:23,989 --> 01:11:26,909 Taci, mincinosule, tu! Asta vreau eu. 959 01:11:26,992 --> 01:11:29,703 Sunt bani reali, bani. 960 01:11:54,436 --> 01:11:56,271 Bună seara, doamnă. 961 01:13:01,503 --> 01:13:04,172 Când o doamnă își scoate bijuteriile în camera unui domn, 962 01:13:04,298 --> 01:13:05,841 unde le pune? 963 01:13:07,134 --> 01:13:09,511 Pe... pe noptiera. 964 01:13:10,804 --> 01:13:12,681 Dar nu vreau să fiu o doamnă. 965 01:13:20,188 --> 01:13:21,523 Se poate? 966 01:13:21,648 --> 01:13:24,526 Oh, lasă-mă să mă distrez puțin. 967 01:13:28,071 --> 01:13:29,573 Vă rog. 968 01:13:35,370 --> 01:13:37,873 - Şaizeci şi cinci. - Treizeci şi trei. 969 01:13:39,166 --> 01:13:41,043 Nu. Treizeci și cinci. 970 01:13:41,793 --> 01:13:43,462 Oh. 971 01:13:45,464 --> 01:13:47,466 Treizeci și cinci la stânga. 972 01:13:47,549 --> 01:13:51,428 Știi, se gândește François esti un om foarte remarcabil. 973 01:13:52,554 --> 01:13:55,724 A fost la cină în seara asta. 974 01:13:57,726 --> 01:14:00,187 - Șaptezeci și șase. - Mariette. 975 01:14:01,104 --> 01:14:02,230 Da, Gaston? 976 01:14:02,356 --> 01:14:05,233 Ce ai spune dacă ai găsi seiful tău a fost jefuit? 977 01:14:07,069 --> 01:14:10,113 Nu as spune nimic. aș acționa. 978 01:14:10,697 --> 01:14:13,825 - Chemați poliția? - Instantaneu. 979 01:14:17,537 --> 01:14:19,998 Dar de ce să vorbim despre jaf într-o noapte ca asta? 980 01:14:21,083 --> 01:14:22,209 Arătaţi frumos. 981 01:14:23,085 --> 01:14:24,461 Multumesc. 982 01:14:26,421 --> 01:14:29,383 - Mariette. - Da, Gaston? 983 01:14:32,094 --> 01:14:33,595 Ai fost jefuit. 984 01:14:35,138 --> 01:14:36,932 De ani de zile. 985 01:14:37,057 --> 01:14:39,559 Și nu 100.000 de franci, dar milioane. 986 01:14:40,477 --> 01:14:42,437 Și știi cine a făcut-o? 987 01:14:42,521 --> 01:14:44,064 Adolphe. 988 01:14:44,147 --> 01:14:47,067 - Adolphe? - Adolphe J. Giron. 989 01:14:48,819 --> 01:14:52,280 - Și te aștepți să cred asta? - Normal că nu. 990 01:14:52,406 --> 01:14:54,616 Dar mă aștept ca poliția să creadă asta. 991 01:14:59,579 --> 01:15:00,706 Nu. 992 01:15:01,373 --> 01:15:02,791 De ce nu? 993 01:15:02,916 --> 01:15:04,894 - E un hoţ. El este un criminal. - Nu cred. 994 01:15:04,918 --> 01:15:07,295 Atunci de ce ți-e frică sa ma lasi sa dovedesc asta? 995 01:15:08,213 --> 01:15:10,632 Ar fi un scandal teribil, nu-i asa? 996 01:15:10,757 --> 01:15:13,385 - Giron? - Da, Giron. 997 01:15:13,468 --> 01:15:16,471 Președinte al consiliului de administrație a lui Colet and Company. 998 01:15:16,596 --> 01:15:19,141 presedinte de onoare a Azilului de Orfani. 999 01:15:19,266 --> 01:15:22,144 Adolphe J. Giron, cetăţean distins. 1000 01:15:23,311 --> 01:15:25,647 Ei bine, să sun la poliție? 1001 01:15:29,484 --> 01:15:30,986 Înțeleg. 1002 01:15:31,111 --> 01:15:34,072 Trebuie să fii în registrul social să țină departe de închisoare. 1003 01:15:34,281 --> 01:15:38,285 Dar când un om începe de jos și își urcă drumul, un escroc de la sine, 1004 01:15:38,493 --> 01:15:41,872 apoi spui: „Sunați poliția. Pune-l după gratii. Închide-l.” 1005 01:15:42,914 --> 01:15:44,750 Foarte bine, doamnă. 1006 01:15:44,833 --> 01:15:46,752 Eu sunt Gaston Monescu. 1007 01:15:47,627 --> 01:15:50,255 Poliția va fi încântată pentru a-mi verifica identitatea. 1008 01:16:08,315 --> 01:16:11,693 Gaston, ai luat banii? 1009 01:16:14,654 --> 01:16:16,281 Da. 1010 01:16:18,200 --> 01:16:20,869 Ai vrut 100.000 de franci... 1011 01:16:22,204 --> 01:16:25,207 și am crezut că mă vrei. 1012 01:16:41,056 --> 01:16:43,058 Am venit aici să te jefuiesc, 1013 01:16:43,850 --> 01:16:46,728 dar din pacate M-am îndrăgostit de tine. 1014 01:16:48,730 --> 01:16:50,524 Mariette. 1015 01:16:54,027 --> 01:16:55,821 De ce ai luat banii? 1016 01:17:22,264 --> 01:17:27,602 Doamnă, singurul lucru care pare a sta între tine și romantism 1017 01:17:27,686 --> 01:17:29,771 este de 100.000 de franci. 1018 01:17:30,772 --> 01:17:32,774 Ei bine, nu a luat-o. 1019 01:17:33,942 --> 01:17:36,778 Am luat-o singură. 1020 01:17:38,572 --> 01:17:40,574 Acum poți avea dragostea ta. 1021 01:17:41,575 --> 01:17:43,201 Cred că ar fi mai bine să pleci. 1022 01:17:44,202 --> 01:17:45,912 Ai avut vreodată o poveste de dragoste cu un escroc? 1023 01:17:46,037 --> 01:17:49,207 - Pardon? - Lasă-mă să-ți dau un mic sfat. 1024 01:17:49,291 --> 01:17:52,419 Când îl îmbrățișezi, asigurați-vă că vă puneți mănuși. 1025 01:17:53,461 --> 01:17:56,173 Ar fi prea rău dacă ți-au găsit amprentele... 1026 01:17:56,298 --> 01:18:00,135 Mademoiselle Vautier, sau oricare ar fi numele tău, 1027 01:18:00,260 --> 01:18:03,680 Iti multumesc pentru sfatul tau gratuit, dar trebuie să te rog să pleci. 1028 01:18:04,639 --> 01:18:06,892 - Ai banii tăi. - Nu vreau banii tăi! 1029 01:18:09,644 --> 01:18:12,397 Ai vrut să-l cumperi pentru 50 de franci. 1030 01:18:12,480 --> 01:18:15,358 Ei bine, îl poți avea degeaba! 1031 01:18:16,651 --> 01:18:18,820 - Și tu... Lasă-mă în pace! - Lily. 1032 01:18:18,945 --> 01:18:22,866 Ai fost dispus să te sacrifici 100.000 de franci pentru ea. 1033 01:18:22,991 --> 01:18:27,662 Și tu! Ai plătit 125.000 de franci pentru o geantă de mână! 1034 01:18:27,746 --> 01:18:31,249 Ei bine, poți plăti 100.000 pentru el. 1035 01:18:37,130 --> 01:18:41,092 La revedere, doamnă Colet... si companie. 1036 01:19:32,060 --> 01:19:33,603 La revedere. 1037 01:19:45,365 --> 01:19:46,908 La revedere. 1038 01:19:48,618 --> 01:19:50,412 Ar fi putut fi minunat. 1039 01:19:51,329 --> 01:19:52,747 Divin. 1040 01:19:52,872 --> 01:19:54,291 Minunat. 1041 01:19:56,293 --> 01:19:57,877 Dar mâine dimineață, 1042 01:19:58,003 --> 01:19:59,879 dacă ar trebui să te trezești din visele tale 1043 01:19:59,963 --> 01:20:02,924 și auzi o bătaie și ușa se deschide, 1044 01:20:03,008 --> 01:20:06,177 și acolo, în loc de servitoare cu o tavă de mic dejun 1045 01:20:06,261 --> 01:20:08,346 stă un polițist cu mandat, 1046 01:20:09,514 --> 01:20:11,933 atunci te vei bucura că ești singur. 1047 01:20:15,562 --> 01:20:17,772 Dar ar fi putut fi glorios. 1048 01:20:18,606 --> 01:20:20,108 Minunat. 1049 01:20:20,191 --> 01:20:21,901 Divin. 1050 01:20:24,738 --> 01:20:27,032 Dar polițistul ăla teribil. 1051 01:20:30,618 --> 01:20:32,203 La revedere. 1052 01:20:42,964 --> 01:20:44,591 Știi ce îți lipsește? 1053 01:20:47,761 --> 01:20:49,054 Nu. 1054 01:20:51,139 --> 01:20:52,640 Asta iti lipseste. 1055 01:20:54,059 --> 01:20:55,894 Darul tău pentru ea. 1056 01:20:58,271 --> 01:21:02,859 Cu complimentele a lui Colet and Company. 1057 01:21:54,327 --> 01:21:56,079 Gaston!